Sanary-sur-mer, 

Sonne, Meer und eine Brise. 

Steinstrände und Sandstrände

Mont Faron, ein Riese,

Salzwasser durch meine Hände.

Licht von gold bis blau,

Wörter wie ein Fluß,

Morgens Nebel und frischer Tau,

Mistral gib mir einen Kuss.

Fern dröhnt Marseille,

Wild und ungezähmt,

Doch wirst du ein Teil,

Lebst du wie der Wind.

Abends der Tanz durch die Säle,

Den Appetit auf den Fingern,

Applaus für die Festmahle,

Petite repose nach dem Bringen.

Petite repose an meinem petit potager,

Im roten Abendlicht, Regen aus der Kanne,

Zwischen Erde und Holz Sprösslinge,

Mittags die Kräuter in der Pfanne.

Zwölf Bücher unter Pinien,

Traumwelten in der Traumwelt,

Am Horizont wandern Linien,

Salzluft und Wasser weit. 

Sanary, ein Ort in meinem Herz.

Frankreich, ein Land auf meiner Zunge.